恥ずかしいという感情は誰もが抱いた経験を持つのではないでしょうか。

それならば、恥ずかしいという表現にはどのような意味があるのでしょうか。

ここでは、恥ずかしいという言葉について紹介します。

1. 「恥ずかしい」とは?意味

恥ずかしいという表現は、他人に顔向けできない気持ち、という意味を持ちます。

自分の欠点や過失等を自覚し、体裁が悪いと感じることを指しており、子供でも大人でも恥ずかしいという感情を持つ可能性があります。

例えば、多くの人の前で何か失敗してしまい、周りの人の目線が痛い、という場合は恥ずかしいということになりますし、人前に立つと恥ずかしくなって話ができなくなってしまうという人もいるかもしれません。

2. 「恥ずかしい」の表現の使い方

恥ずかしいという表現は特に失敗した時や褒められた時、好きな人から見つめられた時などに使われます。

例えば、子供の時、クラスメイトの前で何かいい間違いをしてしまったりしたときに、周りから笑われて恥ずかしかったという経験を持つ人もいるのではないでしょうか。

褒められた時も、なんとなく恥ずかしいと感じた経験を持つ人もいるかもしれませんね。

また、好きな人から見つめられた、好きな人から声をかけられた、という時も恥ずかしくて顔が赤くなってしまう、ということもあるかもしれません。

• 「恥ずかしい」と「照れる」の違い

2-1. 「恥ずかしい」と「照れる」の違い

恥ずかしいという表現に似た表現で、照れるというものがあります。

照れるというのはきまり悪いという意味であり、気恥ずかしく感じるという意味があります。

褒められたときに感じる恥ずかしいという感情が照れるというものになり、恥ずかしいという表現とは少し意味合いが異なります。

恥ずかしいというのは失敗した時にも使われる表現ですが、照れるという表現は好きな人に見つめられた時や褒められたときなどに使われる表現です。

3. 「恥ずかしい」の類語や類義語

ここでは恥ずかしいという表現の類義語を紹介します。

• 「穴があったら入りたい」
• 「恥じる」

3-1. 「穴があったら入りたい」

穴があったら入りたい、というのは不都合であったり居づらかったりする様子、きまりが悪い、バツが悪い、などという意味を持ちます。

何か失敗してしまったときなど、穴があったら入りたいと感じた経験を持つ人もいるのではないでしょうか。

少し恥ずかしいというのではなく、非常に恥ずかしいという意味であり、隠れてしまいたいほどその失敗を恥じている、恥ずかしく思っている、などという意味で使われます。

他の人に合わせる顔がない時に使われます。

3-2. 「恥じる」

恥じる、というのは自分の罪や過ち、未熟さや欠点を恥ずかしく思う、という意味になります。

良心がとがめる、他人に顔向けできない、と感じることであり、恥ずかしいという表現と極めてよく似た意味を持ちます。

4. 「恥ずかしい」の英語と解釈

恥ずかしいという表現を英語にすると、失敗して恥ずかしいのか、人前に立つのが恥ずかしいのか、文脈によって表現が異なります。

例えば大失敗してしまって周りから見つめられ、恥ずかしい思いをしたという場合は“embarrassed”や“ashamed”という表現が使えます。

もしも人前に立って恥ずかしいのであればshyという表現で良いでしょう。

もしも周りから辱められた、自尊心を傷つけられた、という意味で恥ずかしいのであれば“humiliated”が使えます。

5. 「恥ずかしい」を使った例文と意味を解釈

恥ずかしいという例文を紹介します。

• 「恥ずかしい」を使った例文1
• 「恥ずかしい」を使った例文2

5-1. 「恥ずかしい」を使った例文1

「思ったよりも参加人数が多くて、人前で話すのがとても恥ずかしかった」

スピーチなどをお願いされた時、どれだけ練習しても、いざとなったらとても恥ずかしくてなかなか声かけなかったではないでしょうか。

特に参加人数が思ったよりも多かった、という場合は焦りも生じてしまいますね。

そのため、うまく話せなかったという経験を持つ人もいるかもしれません。

5-2. 「恥ずかしい」を使った例文2

「この前、クラスで転んでしまってとても恥ずかしかった」

誰しも転んでしまった経験を持ちますよね。

しかし、周りから見られて恥ずかしかった、ということも多いのではないでしょうか。

滑って転んでしまった、つまずいて転んでしまった、など様々な転倒が存在します。

まとめ

恥ずかしい表現は日常的にも使われる言い回しですのでぜひ覚えておきたいものです。

また、他の人が恥ずかしいと感じないようにフォローしてあげることも忘れないでいたいですね。